Hum Hindi

Hindi, together.

Idioms and proverbs

Sau Sunaar Ki Ek Lohar Ki: One Firm Blow Wins

Launch library · evergreen read

Photo: 0121921 Neelkanth temple, Kalinjar Fort, Uttar Pradesh 160 by Ms Sarah Welch (CC0), via Openverse

सौ सुनार की, एक लोहार की (sau sunaar ki, ek lohar ki) contrasts a goldsmith's hundred gentle taps with a blacksmith's single firm strike, describing how one decisive, well placed action can outweigh many smaller, softer attempts. The proverb is often used to describe a single sharp reply or firm decision that settles a matter more effectively than a long series of gentle, hesitant efforts that never quite resolved anything on their own.

Learners can use this idiom when discussing decisiveness and timing. It is a vivid, craft based image, well suited to conversations about the value of a single, well judged, confident action over hesitant repetition. The proverb draws its imagery from traditional craft trades, goldsmithing and blacksmithing.

Both still recognisable professions in many parts of India, which helps keep the comparison vivid and concrete rather than abstract even for learners unfamiliar with either trade personally. It is also used approvingly to describe a short, well chosen reply that ends a lingering disagreement far more effectively than a long argument ever managed to.

Back to the library

Share

Sharing opens the network in a new tab. No tracking scripts are loaded on this page.

Printed from Hum Hindi. Sources for this article are listed at the end of the page.