Maaf Kijiye: The Hindi Word for Excuse Me
Launch library · evergreen read
माफ़ कीजिये (maaf kijiye) means please forgive me or excuse me, a useful phrase for interrupting politely, apologising for a small mistake, or simply getting someone's attention in a crowded space. It carries genuine courtesy without sounding overly dramatic. A shorter, more casual version, sorry, has also become common in everyday Hindi speech, borrowed comfortably from English.
Maaf kijiye, though, keeps a slightly more formal, respectful edge, useful when addressing someone older or someone you do not know well. Learners should practise maaf kijiye alongside simple gestures, like a small nod, since tone matters as much as the words themselves. Said warmly, the phrase smooths over almost any small social bump in Hindi speaking conversation.
A useful related phrase is maafi chahta hoon, I seek forgiveness, a slightly more formal way of apologising for something more serious than a small social slip. Keeping maaf kijiye for everyday bumps and maafi chahta hoon for weightier apologies helps a learner match tone to occasion.